lunes, 13 de septiembre de 2010

CURSOS DE ESPAÑOL - comienzan en Octubre

¡ HOLA A TOD@S !!!

¡Feliz comienzo de año escolar!

Os remito el mensaje de la Embajada, por si no os ha llegado:

Les recomendamos la página http://atenas.cervantes.es/es/cursos_espanol/estudiantes_espanol/cursos_especiales.htm, en el que encontrarán información sobre los cursos organizados por el Instituto Cervantes de Atenas para hijos de españoles residentes en Grecia.

Estas clases, que comenzaron en enero de 2010 de manera experimental, van a continuar a partir de comienzos del próximo mes de octubre en la sede del Instituto (calle Mitropóleos, 23, Atenas) los sábados de 11:30 a 13:30, a la espera de que en un futuro pueda ponerse en marcha el Aula de Lengua y Cultura Española promovida por el Ministerio de Educación. En la página del Instituto encontrarán toda la información con las condiciones y detalles de los cursos.

Un cordial saludo,

Embajada de España

21 Dionysiou Areopagitou, 11742 ATENASTel: 210-9213123. Fax: 210-9213090emb-esp@otenet.gr. www.emb-esp.gr

Horarios de las clases:

Cursos de español

Del 02/10/2009 al 11/02/2011
L = Lunes, M = Martes, Mi = Miércoles, J = Jueves, V = Viernes, S = Sábado, D = Domingo

E1 Español para hablantes bilingües.NIÑOS HISPAN. (6-10).

Fechas

Horario

Horas

Precio

Código

Profesor

Situación

02/10/10 - 05/02/11

S:11:30-13:30;

30

190 EUR

120

Programado

E1 Español para niños bilingües.NIÑOS HISPAN. (11-15).

Fechas

Horario

Horas

Precio

Código

Profesor

Situación

02/10/10 - 05/02/11

S:11:30-13:30;

30

190 EUR

121

Programado

Pues eso, …. ¿Nos vemos los Sábados en el Cervantes? http://enelcervantes.blogspot.com/

Saludos, Miriam.

viernes, 21 de mayo de 2010

Queen Sophia in Athens


Queen Sophia of Spain inaugurated the new building housing the Cervantes Institute in Athens on Wednesday evening.

After the inauguration ceremony, Queen Sophia, Culture Minister Pavlos Geroulanos and the Spanish ambassador to Greece Miguel Fuertes Suarez were given a guided tour of the Cervantes Institute's impressive library.

Geroulanos said that with the introduction of Spanish as the second foreign language in Greek schools, Greece will become acquainted with Spanish culture.

viernes, 30 de abril de 2010

Habra clases el proximo sabado 1 de Mayo?

Chic@s,

Sabeis si va a haber clases este sabado?

Saludos a tod@s

y

lunes, 19 de abril de 2010

El pasado sábado... literalmente: "en el Cervantes"

Prueba de ello y ante la atenta mirada de Joan Miró.

martes, 13 de abril de 2010

REUNION PROGRAMA ALCE

Buenas a tod@s,

el próximo sábado 17, en el café habitual, os convoco a una reunión de tod@s los que podáis asistir para hablar sobre el Programa ALCE. Como sabéis el programa ALCE depende del Ministerio español de Educación y se aprobó su implantación y el comienzo en Grecia para el curso 2010-2011. Estamos ya en Abril y no hemos sido informados de la apertura de matrícula (esperada en Marzo).

Así que, estáis todos convocados a una reunión el sábado en el café.

Un abrazo y nos vemos!

martes, 30 de marzo de 2010

FIESTA!!

Ispania.gr celebra el Viernes 9 de Abril con una gran fiesta dos años dedicados a dar a conocer al publico griego la cultura española y sus encantos.

Lo celebran invitándonos a unirnos a una noche llena de música española, baile, alegría, buena gente y regalos.

La fiesta es el Viernes 9 de abril a las 21:30 en el escenario musical Avlea, calle Ayíu Orus 15 en Votanicós y la actuación flamenca corre por parte del grupo Ronda al Alba.

Entrada: 12€ (La entrada incluye una copa de sangría y con el resguardo participa automáticamente en un sorteo de regalos: libros, camisetas, vinos, alojamiento).

Esperamos veros allí!

Este es su pagina: www.ispania.gr

viernes, 19 de marzo de 2010

Blog de la Biblioteca... Felicidades a los José y a los papás!



Os mando un interesante enlace a otro blog español en Atenas que corresponde al de la Biblioteca del Instituto Cervantes, suben noticias interesantes y tod@s conocéis al que lo gestiona, nuestro amigo José... que hoy es su Santo!
MUCHAS FELICIDADES José de parte de todos los padres y madres que nos reunimos los SABADOS EN EL CERVANTES!
Muchas felicidades españolas a todos los papás, por el día del padre!!!!

jueves, 18 de marzo de 2010

Festival Internacional de Poesía en Atenas

Instituto Cervantes

Instituto Cervantes de Atenas.
3ra velada internacional de poesía
3η διεθνής βραδιά της ποίησης


Hemos recibido la siguiente información que consideramos interesante
y les reenviamos.

Λάβαμε την παρακάτω ενημέρωση, την οποία θεωρούμε ενδιαφέρουσα
και σας προωθούμε.

Amigas y amigos, en la tercera Velada de Poesía se une a nuestra celebración la estación de radio AIR 104,4 FM, nuestro programa será más rico, al auditorio más variado y se recitará en 17 idiomas.

Con la participación de más de 30 países, entre ellos 16 latinoamericanos, la Velada de Poesía tendrá lugar el domingo 21 de marzo de 17:00 a 19:00, países latinoamericanos y dos africanos, de 19:15 a 21:00 horas, países europeos y asiáticos. La primera parte será en español y portugués, la segunda en los diferentes idiomas en los que emite Athens International Radio, AIR 104.4 FM.

Terminaremos la velada con un pequeño refrigerio que ofrecerán algunas comunidades. Es una ocasión única para encontrarnos entre comunidades y periodistas.

Invita a tus compatriotas y a tu asociación.

Lugar: Tejnópolis, Auditorio de 98,4 FM y 104,4 FM, Pireós 100, Gazi , 11 854 Atenas
Metro: Metro: Keramikós y Thissío . Trole 21 . Autobuses OASA: 035, 049, 811, 815, 838, 914, Β18, Γ18, 731, 031, parada: Paleá agorá

Entrada libre

Ποιήματα πάνω από 30 χώρες , από την Ευρώπη, Λατινική Αμερική, Ασία και Αφρική

To Athens International Radio, AIR 104.4 FM, και οι λατινοαμερικάνικες κοινότητες οργανώνουν μία μεγάλη βραδιά ποίησης στις αυθεντικές γλώσσες που απευθύνονται στο πολύγλωσσο κοινό μας

17:00-19:00 Λατινοαμερικάνικες χώρες και Αφρική - Ισπανικά και Πορτογαλικά

19:15-21:00 Ευρώπη και Ασία – Κάθε χώρα στη γλώσσα της

Κυριακή 21 Μαρτίου 2010

Τεχνόπολις

Αμφιθέατρο του 98.4 FM

Πειραιώς 100

Γκάζι

118 54 Αθήνα

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Μετρό: Κεραμεικός, θησείο. Τρόλεï 21 . Λεωφορεία ΟΑΣΑ: 035, 049, 811, 815, 838, 914, Β18, Γ18, 731, 031, Στάση: Παλαιά Αγορά

Festival que se celebra en Technoupolis este viernes-sábado y domingo

Gracias Eva por esta información:
"Festival que se celebra en Technoupolis este viernes-sábado y domingo, con talleres para niños y muchas cosas en general:
www.kidsfestival.gr/es/el-festival.html"

KID & FAMILY art festival
El festival de arte más grande dedicado al niño y la familia
TEJNOPOLIS
Del Municipio de Atenas. Avda. Pireós, 100, Metro Kerameikos
19-21 DE MARZO DE 2010

jueves, 11 de marzo de 2010

Exposición de fotografía y video


El Estudio AMMEBA le invita a la inauguración de la exposición de fotografía y video
“De lo que no Puedo Hablar”, de Amparo Garrido, 
el viernes 12 de marzo, a las 20:00, en Zaharitsa 21, Filopapou, Atenas. 
Con el patrocinio de la Embajada de España en Atenas

Διάρκεια έκθεσης: 12 Μαρτίου - 19 Απριλίου 2010

Duración de la exposición: 12 de marzo - 19 de abril de 2010

http://www.amparogarrido.com/

Estudio Ammeba, tel: 2110153449

Os envío una propuesta para la próxima semana por si os animáis… me lo acaban de mandar de la Asociación Hispano-Helena:
"La próxima semana viene la tuna de aparejadores de Granada a Atenas. Se han puesto en contacto con la asociación y hemos organizado una cena para que actúen y se saquen una ayudita, son unos diez tunos y puede ser divertido.

La cena es en una taberna. Es importante ser puntuales porque sólo pueden tocar hasta medianoche. No hay menú es a la carta y la asociación no tiene ningún beneficio. Hemos pensado que es un buen motivo para que se reúna la colonia española y disfrutar de algo de música española en directo que no es muy frecuente."
Pues ya estáis informados, ahora sólo falta que os animéis, nos seguimos viendo los sábados…

Sábados en el CAFÉ...

Aquí os adjunto un par de fotos para que veáis que empezamos a ser poc@s l@s que nos reuníamos pero cada vez son más l@s que se pasan a tomar un café, a comentar alguna experiencia española en Grecia... entre compra y compra en el centro de Atenas (Ermú).

Foto de principios de Febrero:


Foto de finales de Febrero:


A ver cuánt@s nos juntamos en Marzo! La verdad es que es muy agradable...

Un saludo a tod@s! Miriam.

jueves, 4 de marzo de 2010

Mario Vargas Llosa, La Chunga, por la compañía Nama

Piura, Perú, 1945. Cuatro amigos que se hacen llamar Los Inconquistables – “El Mono”, Lituma, José y Josefino – espe- culan acerca de la noche que pasaron juntas La Chunga, propietaria del bar que visitan, y Meche, la novia de Josefino. La Chunga es una mujer de edad indefinida e introvertida, que cumple con su obligación, envuelta en una coraza esté- tica, física y emocional que la protege del mundo machista que la rodea.

Los Inconquistables son la prueba viviente de ese putrefacto e hiriente mundo del que se protege la Chunga. Vaguean, beben, juegan y critican a todo el mundo. Todo menos tra- bajar.


Traducción: María Jatsiemanuíl Puesta en escena: Eleni Scoti Auxiliar: Dafni Laruni Escenografía y trajes: Yorgos Jatsinicolau Luces: Nicos Vlasópulos

Música: Isídoros Páteros Actúan: Cariofiliá Carabeti, Dimitris Lalos, Stathis Stamulacatos, Dimitris Capetanacos, Yanis Leacos, Iliana Mavromati e Isídoros Páteros.


Miércoles-viernes: 21.15 h. y sábado: 18.15 h. y 21.15 h.


Teatro “Epi Colonó”, Nafplíu 12 & Lénorman 94, Colonós. Tel.: 210.5138067 Entrada general: 22 €. Sábado 18.15 h. y para estudiantes: 18 €. Cada miércoles y jueves, el precio de la entrada para estudiantes es de 15 €.

Para alumnos y personal del Instituto Cervantes y para miembros de la Biblioteca, 15 €, con muestra previa del carnet en taquilla.

WOULD YOU LIKE TO LEARN SPANISH?

Hola, ¿qué tal? is the Spanish course 2.0 which adapts to any student’s needs offering freedom of timetables, place and learning rhythm. With Spanish learning material and Spanish online exercises.
Hola, ¿qué tal? is the Spanish course online guaranteed by the Instituto Cervantes to learn spanish at home.

Yin y Yang del periodismo y el lenguaje

Los medios de comunicación son vistos, cada vez más, como la ilustración del yin y el yang del imaginario colectivo. Lo bueno y lo malo al mismo tiempo. En una sola dimensión. No sólo se espera de ellos noticias e información veraz, sino que en estos haya un buen manejo del lenguaje, y así, de paso, contribuyan desde los dos ámbitos a educar un poquito y a divulgar cultura, y desde ahí a fomentar la lectura desde sus propios artículos si son medios escritos. Pues bien, en su penúltima jornada de hoy, el Congreso virtual de la lengua española promovido por Babelia y su blog Papeles perdidos está dedicado a Los medios de comunicación y el lenguaje. Una jornada que cerrará Héctor Abad Faciolince, narrador y periodista colombiano del diario El Espectador, en un encuentro digital a las seis de la tarde. Pero antes escuchemos lo que opinan sobre el tema escritores muy vinculados a los medios y generadores de opinión como los mexicanos Carlos Monsiváis yJorge Volpi, y los españoles José María Merino y Juan Cruz Ruiz, periodista, editor y narrador.

viernes, 12 de febrero de 2010

Una pagina genial para entretener a los ninos este "trimero"


http://www.yodibujo.es/

Feliz fin de semana de carnaval y Kathara Deftera!!!




jueves, 11 de febrero de 2010

5TH Athens Tango Festival

Internationally known tango masters, milongas, shows, a live orchestra and exhibitions will be part of the 5th Athens Tango Festival, which this year takes place on February 12 to 15 February and will feature the first ever Tango Marathon.


Berlín y París lideran las negociaciones para el rescate de Grecia

Primera crisis del euro - Los planes de ayuda

Berlín y París lideran las negociaciones para el rescate de Grecia

Los socios del euro discuten por teleconferencia la ayuda, que genera la oposición de algunos países - Merkel y Sarkozy expondrán hoy conjuntamente su postura

ANDREU MISSÉ - Bruselas - 11/02/2010

Los responsables económicos de los 16 países de la zona euro mantuvieron ayer intensas conversaciones para perfilar los detalles del plan de rescate de Grecia que liderarían Alemania y Francia. Con este objetivo, el presidente del Euro Grupo, Jean Claude Juncker, mantuvo una reunión por teleconferencia con los ministros de economía de los países de la zona euro para analizar los mecanismos que se podrían aplicar.

Los responsables económicos de los 16 países de la zona euro mantuvieron ayer intensas conversaciones para perfilar los detalles del plan de rescate de Grecia que liderarían Alemania y Francia. Con este objetivo, el presidente del Euro Grupo, Jean Claude Juncker, mantuvo una reunión por teleconferencia con los ministros de economía de los países de la zona euro para analizar los mecanismos que se podrían aplicar. Paralelamente, los Gobernadores de los Bancos centrales de estos países realizaron otra reunión, también por vía telefónica, con el mismo objetivo.

Juncker expondrá a los líderes de los Veintisiete, que celebran hoy en Bruselas un Consejo informal, "lo que se puede y lo que no se puede hacer", según las fuentes consultadas. Los acuerdos alcanzados se plasmarán en una declaración promovida por Francia y Alemania en la que "un cierto número de países confirmarán que ayudarán a Grecia". La canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente francés, Nicolas Sarkozy, anunciaron que comparecerán hoy conjuntamente durante la cumbre.

Fuentes comunitarias precisaron que algunos países de la zona euro no veían con buenos ojos un plan de rescate bajo la iniciativa europea y que preferirían que las ayudas fueran proporcionadas por el Fondo Monetario Internacional (FMI), una postura bastante extendida también entre los países de fuera del euro como Reino Unido o Suecia. Fuentes comunitarias insistieron, no obstante, en que "el acuerdo político entre Francia y Alemania, que son los países decisivos en este asunto, ya ha sido adoptado" y que dichos países descartan la intervención del FMI.

El primer ministro griego, Giorgos Papandreu, mantuvo reuniones en París para lograr el apoyo de las autoridades francesas. A la salida del palacio del Elíseo reiteró su compromiso de "tomar todas las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento" de sus promesas de reducir el déficit desde el 12,7% en 2009 hasta menos del 3% a finales de 2012. Para finales de este año, la deuda pública griega alcanzará los 294.000 millones de euros, de los que 53.000 millones deberán ser financiados o refinanciados este año, lo que constituye el problema fundamental.

Grecia registró ayer los primeros resultados positivos de sus esfuerzos por reducir el déficit. Los ingresos fiscales en enero alcanzaron los 4.270 millones de euros frente a los 3.990 millones del mismo periodo del año anterior. Igualmente, se logró reducir el gasto público en 361 millones de euros.

El Gobierno de Papandreu tuvo que enfrentarse a una huelga general del sector público que afectó al cierre de escuelas y otros servicios públicos y provocó la cancelación de vuelos, por rechazo a las medidas de austeridad que comportan la congelación o recorte de los salarios y las plantillas de los trabajadores públicos. Para el 24 de este mes está convocada una huelga del sector privado.

Las condiciones y los detalles del plan de rescate europeo para Grecia "todavía no han madurado del todo", según fuentes comunitarias, lo que hace difícil que se puedan presentar como tales en la cumbre de los líderes, tal como se había previsto inicialmente.

Las ideas que se barajan son ayudas bilaterales condicionadas a duras exigencias proporcionadas fundamentalmente por Alemania y Francia o garantías para su deuda o avales para préstamos concedidos a Grecia. En cualquier caso, una alta fuente comunitaria ha advertido de que "las condiciones fijadas en un plan de rescate europeo no serían menos duras que las establecidas por el FMI". Las condiciones del FMI han sido reiteradamente contestadas por ineficientes y por sus efectos adversos en numerosos casos, sobre todos en países en desarrollo, por organizaciones especializadas en el análisis de la deuda como Eurodad.

En la reunión de gobernadores de los bancos centrales se barajó la posibilidad de que el Banco Central Europeo (BCE) pueda seguir aceptando como colateral o garantía los títulos de la deuda griega más allá de 2010, aunque su calificación sea inferior a la de A-. El BCE había flexibilizado su nivel de exigencias debido a la crisis económica, pero había decidido que a partir de 2011 sólo aceptará títulos de deuda pública con una calificación que como mínimo sea de A- para que puedan ser utilizados como garantía para conceder liquidez a la banca privada. La deuda griega fue rebajada por la agencia de calificación Standard & Poor's a la categoría inferior de BBB+, el pasado diciembre. Si Grecia no logra remontar esta calificación su economía sufriría una importante asfixia al estrangularse seriamente las posibilidades de la banca privada de conceder créditos a las empresas y a las familias.

Los mecanismos técnicos para conceder ayuda a Grecia resultan muy complicados porque el Tratado de Lisboa prohíbe que los Estados miembros puedan asumir la deuda emitida por otros países. Sin embargo, el Tratado de Lisboa en su artículo 122 prevé la posibilidad de intervención en circunstancias excepcionales, según fuentes jurídicas. El mencionado artículo establece que "en caso de dificultades o en caso de serio riesgo de dificultades graves en un Estado miembro, ocasionadas por catástrofes naturales o acontecimientos excepcionales que dicho Estado no pudiere controlar, el Consejo, a propuesta de la comisión, podrá acordar, en determinadas condiciones, una ayuda financiera de la Unión al Estado miembro en cuestión. El presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de la decisión tomada". Los expertos creen que hay otros resquicios legales para articular la ayuda si hay voluntad de hacerlo.

Por otra parte, Grecia ha sido el primer país de la UE al que se le ha aplicado el artículo 121 del Tratado que señala que la comisión podrá dirigir advertencias a un Estado cuando "se compruebe que la política económica de un Estado miembro contradice las orientaciones generales que ponen en peligro el funcionamiento de la unión económica y monetaria".

El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durão Barroso, manifestó ayer que aunque la situación es seria, existen muchos países de fuera de la zona euro en situación peor que la de Grecia. Barroso señaló que todos estos problemas se producían por la falta de cumplimiento de las exigencias del pacto de estabilidad y crecimiento.

viernes, 5 de febrero de 2010

POR QUE www.ispania.gr NO TIENE OPCION DE ESPANOL?

Me parece una idea fantastica y un esfuerzo enorme pero porque oh porque no esta tambien en castellano?

http://www.ispania.gr

y


miércoles, 3 de febrero de 2010

Carnaval

¡Hola a todos!

Querría recordaros que si vais a asistir al carnaval en el local de la Asociación Hispano-Helena, no os olvidéis de confirmar vuestra asistencia a José (rapakuli@otenet.gr) o a Laura 6948105857.

Gracias y nos vemos el domingo

Carol

lunes, 1 de febrero de 2010

Sabados en el Cervantes en Facebook

Hola a todos,

Muchisimas gracias por participar en esta nueva aventura que van a ser los Sabados en el Cervantes. Parece ser que el blog ha tenido bastante exito y que muchas/os de vosotros/as quereis participar mas activamente y anadir informacion, fotos y demas.... well he pensado que para eso es mejor usar Facebook.

Asi que ahi va: Sabados-en-el-Cervantes

Necesitamos fans, muchos fans!!!

Fiesta de Carnaval

¡Hola a todos!

Os comunicamos que el domingo 7 de febrero a partir de las 5 tendrá lugar el carnaval infantil en la sede de la Asociación.

Los que vengan, por favor que traigan algo de comida o bebida para merendar.

Por favor, comunicad vuestra asistencia lo antes posible pues estamos preprando una gymkana y una piñata para los niños.

Pequeños y grandes, ¡ os esperamos a todos ! ( y los adultos que se animen también disfrazados)

Un saludo

Para confirmar asistencia mandad un email a José rapakuli@otenet.gr con el número de niños asistentes.
Para más información podéis contactar con Laura 6948105857

Apertura de biblioteca los sábados por la mañana

Mensaje del Instituto Cervantes de Atenas.
Biblioteca Juan Carlos Onetti

Apertura de biblioteca los sábados por la mañana

Querid@s tod@s,

Nos es grato informaros de que a partir del próximo 30 de enero nuestra biblioteca abrirá también los sábados por la mañana.

A lo largo del último año nuestra biblioteca ha ido ampliando paulatinamente su horario de apertura intentando siempre satisfacer las diversas necesidades de nuestros usuarios y favorecer el acceso a nuestra biblioteca de todos aquellos que están interesados en disfrutar de nuestros servicios.

El horario nuevo horario de apertura de biblioteca queda como sigue:



Lunes a viernes: de 11:00 a 15:00 y de 16:30 a 20:30 h.

Sábado: de 11:00 a 15:00 h.



Saludos.



José F. Pérez

Jefe de Biblioteca

lunes, 18 de enero de 2010

Y las clases han empezado....

No me lo puedo creer. Despues de tanto hablar de ello al final ha sucecido. Las clases de cultura y lengua espanola del Instituto Cervantes de Atenas por fin han empezado.
Los ninos parecen contentos y las madres y los padres tenemos una ocasion estupenda para conocernos y relacionarnos mejor.
Todos estamos desplazados de nuestra tierra natal, todos tenemos nuestras historias y estamos entrelazados con la cultura y la vida griega de una manera unica y distinta.
Espero que este blog sirva para unirnos y compartir nuestras aventuras en esta nueva etapa de nuestras vidas.

Saludos